Estudos de laboratório foram conduzidos com o objetivo de desenvolver uma metodologia de multiplicação massal de Telenomus podisi Ash. e Trissolcus basalis (Woll.) em ovos de Euschistus heros (Fab.) e compará-la à metodologia utilizada no programa de controle biológico dos percevejos-pragas da soja no Brasil [T. basalis criado em ovos de Nezara viridula (L.)]. Em um primeiro experimento, foi determinado que massas de ovos aleatoriamente distribuídas foi o método mais adequado de exposição dos ovos de E. heros ao parasitismo. Em um segundo experimento, massas de ovos de E. heros foram aleatoriamente coladas em cartelas de papelão e expostas a T. podisi e T. basalis. Os parasitóides multiplicados nos ovos de E. heros apresentaram índices de parasitismo (cerca de 99%) similares ao observado para T. basalis multiplicado em ovos de N. viridula (99,7%). As taxas de emergência foram superiores a 80% para ambos parasitóides em ovos de E. heros e superior a 95% para T. basalis em ovos de N. viridula. Posteriormente, índices de emergência similares (> 78%) foram observados nas cartelas de papelão amarradas nas plantas de soja. O comportamento de cópula dos parasitóides não variou. A razão sexual da geração subsequente de T. podisi e T. basalis gerados em ovos de E. heros foi igual à de T. basalis criado em ovos de N. viridula. Os resultados deste estudo indicam que a metodologia desenvolvida é simples, eficiente e pode tornar-se importante ferramenta no programa de controle biológico dos percevejos da soja.

Laboratory studies were carried out to develop a methodology for the mass production of Telenomus podisi Ash. and Trissolcus basalis (Woll.) on eggs of Euschistus heros (Fabr.) and to compare it with the methodology presently used in the biological control program of soybean stink bugs in Brazil [T. basalis reared on Nezara viridula (L.) eggs]. In a first experiment, egg masses randomly distributed were shown the most adequate method of exposure of E. heros to parasitism. In a second experiment, egg masses of E. heros were randomly glued on cardboard cards and exposed to parasitism by T. podisi and T. basalis. The parasitoids multiplied on E. heros eggs showed parasitism (ca. 99%) similar to that observed with T. basalis reared on N. viridula eggs (99.7%). Emergence rates were higher than 80% for T. podisi and T. basalis multiplied on E. heros eggs and 95% for T. basalis reared on N. viridula eggs. Later, similar emergence rates (> 78%) were observed on cardboard cards tied on soybean plants. No differences were detected between courtship behavior of T. podisi and T. basalis emerged from E. heros eggs compared to T. basalis emerged from N. viridula eggs. The sex ratios in the offspring of T. podisi and T. basalis emerged from E. heros eggs were similar to that exhibited by the offspring of T. basalis emerged from N. viridula eggs. The results suggest that the developed methodology is simple, efficient and can be an important tool in biological control program of soybean stink bugs.

O dano causado à soja [Glycine max (L.) Merrill] por Euschistus heros (Fabricius) parasitado por Hexacladia smithii Ashmead, foi estudado em casa-de-vegetação. Utilizaram-se plantas de soja da cultivar BR-37, cobertas com tela de filó, infestadas com dois percevejos/planta por um período de 15 dias, do final do desenvolvimento de vagens (R4) até o estádio de enchimento de grãos (R5-R6). Plantas infestadas com percevejos parasitados por H. smithii foram comparadas a plantas infestadas com percevejos sadios e a plantas livres do ataque de insetos (testemunha), com 20 repetições por tratamento. Pelos resultados obtidos, o rendimento (g/planta), o número total de vagens e o número de vagens chochas por planta foram semelhantes entre as plantas atacadas por percevejos sadios e parasitados por H. smithii, diferindo ambas da testemunha. Da mesma forma, a análise qualitativa dos grãos, através do teste visual (sementes boas, médias e ruins) e do tetrazólio (sementes picadas, sementes inviabilizadas e vigor), demonstrou que percevejos sadios e parasitados causaram danos estatisticamente iguais entre si e diferentes da testemunha. Entretanto, o potencial germinativo das sementes atacadas por percevejos parasitados foi maior do que o das sementes sugadas por percevejos sadios, demonstrando que ocorre menor dano quando os percevejos estão parasitados.

Damage on soybean [Glycine max (L.) Merrill] caused by Euschistus heros (Fabricius) parasitized by Hexacladia smithii Ashmead was studied in greenhouse. Soybean plants, cultivar BR-37, were covered with nylon screen net and artificially infested with two bugs/plant, for a 15-day period, from the stage corresponding to the end of pod development (R4) up to filled seeds (R5-R6). Plants infested by non-parasitized bugs were compared with plants infested by bugs parasitized by H. smithii and with non-infested plants (control), with 20 replicates per treatment. The yield (g/plant), total number of pods and number of failed pods per plant did not differ between plants attacked by non-parasitized as well as by parasitized bugs, but they both differed from the control. Similarly, the qualitative analysis of seeds (good, medium and bad) and the tetrazolium test (punctured seeds, damaged seeds and vigor) demonstrated the same effect. However, the germination potentiality of the seeds attacked by parasitized bugs was higher than those seeds attacked by non-parasitized ones, indicating that a lower damage was caused by parasitized bugs.

Este trabalho teve como objetivo avaliar o potencial de Euschistus heros (Fabr.) (Hemiptera: Pentatomidae) como hospedeiro na multiplicação de parasitóides de ovos, através da determinação do desempenho de ninfas e de adultos, de laboratório e campo, de E. heros, comparativamente a Nezara viridula (L.) (Hemiptera: Pentatomidae), em condições massais. A partir de 100 ovos colocados entre as folhas de uma planta de soja contida em gaiola (50x50x70 cm), determinou-se o número de ninfas que atingiram a fase adulta e o tempo de desenvolvimento ninfal. As ninfas foram alimentadas com vagens verdes de soja e grão secos de soja e amendoim. Para estudar a sobrevivência e o desempenho reprodutivo, 100 casais de E. heros e N. viridula, provenientes do campo e laboratório, foram alocados em gaiolas contendo a mesma dieta das ninfas e observados durante 13 semanas (fevereiro a maio - 1999). Verificou-se que o tempo de desenvolvimento das ninfas de E. heros e N. viridula foi 33,0 e 34,0 dias e que 65,0% e 71,3% das ninfas atingiram a fase adulta, respectivamente. Adultos de E. heros criados em laboratório produziram 2,5 vezes mais ovos (5547,0 ovos/gaiola) do que aqueles provenientes do campo (2262,7 ovos/gaiola). Os adultos de E. heros provenientes do campo apresentaram redução na sobrevivência e no número de ovos produzidos devido ao elevado índice de parasitismo por Hexacladia smithii Ash. (Hymenoptera: Encyrtidae). Os adultos de N. viridula provenientes do campo apresentaram produção de ovos 1,7 vezes maior (6304,9 ovos/gaiola) do que a dos percevejos criados em laboratório (3609,2 ovos/gaiola). E. heros criado em laboratório é um promissor hospedeiro na multiplicação de parasitóides de ovos, quando comparado com N. viridula coletado no campo.

This research aimed to evaluate the potential of Euschistus heros (Fabr.) (Hemiptera: Pentatomidae) as host for multiplication of egg parasitoids, by determining the nymphal and adult performance of E. heros from laboratory and the field, comparing with Nezara viridula (L.) (Hemiptera: Pentatomidae), under mass conditions. One hundred eggs of E. heros and N. viridula were placed among the leaves of soybean plants contained in cages (50x50x70 cm) and observation were made until adult emergence. The nymphs fed on soybean pods, dry soybean and peanuts seeds. The number of nymphs that reached adulthood and the development time were calculated. The survivorship and reproduction performance of laboratory and field populations of E. heros and N. viridula were evaluated during 13 weeks in February-May 1999. The number of eggs produced by 100 pairs of stink bugs per cage containing the same diet was recorded. Nymphal development time of E. heros and N. viridula was 33.0 and 34.0 days and 65.0% and 71.3% of nymphs reached adulthood, respectively. Adults of E. heros reared under laboratory conditions produced 2.5 times more eggs (5547.0 eggs/cage) than those collected in the field (2262.7 eggs/cage). The adult field population of E. heros had reduced reproduction and longevity due to parasitism by Hexacladia smithii Ash. (Hymenoptera: Encyrtidae). The N. viridula adults collected in the field produced 1.7 times more eggs (6304.9 eggs/cage) than those reared in the laboratory (3609.2 eggs/cage). E. heros laboratory reared is a promising host for egg parasitoids multiplication when compared with N. viridula collected in the field.

Estudos a campo e em gaiolas de campo foram realizados com o objetivo de verificar o parasitismo por Telenomus podisi Ashmead, em relação aos percevejos-pragas na cultura da soja (Glycine max (L.) Merrill). Os ensaios foram conduzidos em duas lavouras de soja na safra 1996/97, semeadas com as cultivares BR-48 e BR-37 na área experimental da Embrapa Soja, em Londrina, PR. Euschistus heros (Fabricius), Piezodorus guildinii (Westwood) e Nezara viridula (Linnaeus) foram as espécies de percevejos de maior ocorrência na cultura; a maior densidade populacional ocorreu no final do ciclo (5,3, 3,3, 3,6 - campo 1 e 5,2, 14,5, 7,5 percevejos / 2 m - campo 2, respectivamente). O parasitóide T. podisi, demonstrou, nas duas lavouras, maior ocorrência na população de E. heros, com parasitismo crescente no campo 1, alcançando 100% no final do ciclo da cultura, e ocorrendo em índice superior a 80% durante todo período amostral, no Campo 2. Nos testes em gaiolas de campo, a média de parasitismo obtida em ovos de E. heros em população isolada do hospedeiro, foi estatisticamente igual, quando comparada com ovos desse mesmo percevejo, em gaiolas com população mista, contendo as três principais espécies (31,7 ± 7,51 e 20,1 ± 6,67, respectivamente). Os ovos de P. guildinii e N. viridula, entretanto, foram sempre mais parasitados quando coletados em gaiolas com população mista. A presença do hospedeiro preferencial favoreceu o aumento no parasitismo dos ovos por T. podisi nas demais espécies de percevejos estudadas.

The parasitism of Telenomus podisi Ashmead, on some pentatomid pests of soybean [Glycine max (L.) Merrill] was studied. The tests were conducted during soybean crop (1996/97) on two areas, cultivated with BR-48 and BR-37 (area 1 and 2, respectively), at Embrapa Soja, in Londrina, PR. Euschistus heros (Fabricius), Piezodorus guildinii (Westwood) and Nezara viridula (Linnaeus) were the most abundant species on this crop. The highest populational density occurred at the end of the crop cycle (5.3, 3.3, 3.6 - area 1 and 5.2, 14.5, 7.5 stink bugs / 2 m - area 2, respectively). On both areas, the parasitoid T. podisi had better interaction, with the population of E. heros, with increasing parasitism on the area 1, reaching 100% in the end of the cycle, and showing above 80% during all sample period on area 2. The parasitism obtained on eggs of E. heros, in cages with isolate population of this insect, was statistically similar, when compared with eggs of the same pentatomid in cages with mixed population containing the three species (31.7 ± 7.51 and 20.1 ± 6.67, respectively). P. guildinii and N. viridula, however, had consistently more parasitism in cages with mixed population.

O potencial reprodutivo e a longevidade do parasitóide de ovos Telenomus podisi Ashmead foram estudados, em laboratório, em ovos dos percevejos hospedeiros Euschistus heros (F.), Piezodorus guildinii (West.) e Nezara viridula (L.). A capacidade reprodutiva e a longevidade de fêmeas de T. podisi foram significativamente diferentes nas três espécies de percevejos. A maior produção de descendentes por fêmea ocorreu nos primeiros 10 dias de vida, em ovos de E. heros e P. guildinii. O parasitismo em N. viridula foi muito baixo (8,1%) e somente cinco indivíduos completaram seu desenvolvimento. Fêmeas jovens geraram maior número de fêmeas do que de machos, ocorrendo proporção inversa com o avanço da idade da fêmea. A razão sexual do parasitóide quando desenvolvido em E.heros e P. guildinii foi de 0,67 e 0,61 e a fertilidade média da fêmea durante a sua vida reprodutiva foi de 211,0 e 76,1 descendentes, respectivamente. A longevidade das fêmeas de T. podisi foi diferente em cada espécie hospedeira, vivendo, em média, 19,9, 30,9 e 40,6 dias quando parasitaram ovos de P. guildinii, E. heros e N. viridula, respectivamente. Os machos, entretanto, tiveram sempre longevidade maior em relação às fêmeas, apresentando um tempo de vida semelhante nos três hospedeiros (32,0, 34,5 e 43,5 dias, respectivamente). Os resultados sugerem que E. heros e P. guildinii são os hospedeiros mais adequados ao desenvolvimento de T. podisi.

The reproductive potential and the longevity of Telenomus podisi Ashmead egg parasitoid was studied in the laboratory. The parasitoid was reared in eggs of the stink bug hosts Euschistus heros (F.), Piezodorus guildinii (West.) and Nezara viriula (L.). The reproductive capacity and longevity of the T. podisi females was significantly different on the three species. The higher production of progeny occurred on the first 10 d of female´s life in eggs of E. heros and P. guildinii. The parasitism on N. viridula eggs was very low (8.1%), with only 5 parasitoids completing their development. In the progeny, young females produced higher number of females than males, while the opposite occurred with older females. The parasitoid sex ratio in E. heros and P. guildinii hosts was 0.67 and 0.61, respectively, and the mean fertility per females was of 211.0 and 76.1 descendents, respectively. The longevity of T. podisi females was different on each host species, with an average of 19.9, 30.9 and 40.6 d when they parasitized eggs of P. guildinii, E. heros and N. viridula, respectively. The longevity of males was longer than females, and it was similar in the three hosts, with mean time of 32.0, 34.5 and 43.5 d, respectively. The results suggest that E. heros and P. guildinii are more adequate hosts to T. podisi development.

Comparou-se diferentes métodos de análise estatística utilizando-se os dados do efeito de diferentes doses do Diflubenzurom no consumo alimentar da lagarta-da-soja Anticarsia gemmatalis (Hübner). As estatísticas descritivas que melhor detectaram a ausência de normalidade foram a assimetria e curtose indicando necessidade da transformação. Com a análise dos dados originais não se observaram respostas significativas para os efeitos das doses de Diflubenzurom em relação ao consumo foliar pela lagarta-da-soja e, com transformação detectou-se que houve decréscimo nesse consumo na maior dose (15 g i.a.) diferindo estatisticamente da dose 7,5g i.a. Observou-se que para um dia após a aplicação do Diflubenzurom, a análise com os dados originais para o consumo foliar apresentou um coeficiente de variação de 47,8 % e, com os dados transformados este coeficiente foi de 2,7 %.

Different statistical methods of data analysis were performed on the effect of different dosages of Diflubenzurom in the consumption of velvetbean caterpillar, Anticarsia gemmatalis (Hübner). The best descriptives statistics to visualize the lack of normality were skewness and kurtosis suggesting the necessity of data transformation. When data without transformation were analyzed no statistical differences were observed among consumption of larvae maintained on leaves treated with Diflubenzurom. However, analysis of transformed data showed that larval feeding was lower on leaves treated with 15 g a.i. of Diflubenzurom, differing from 7.5 g a.i. treatment. It was observed a reduction coefficient of variation from 47.8 % to 2.7 % of foliar consumption one day after treatment, reducing the experimental variability.

Parasitism of Euschistus heros (F.) adults was studied in Londrina, PR. Twenty males and 20 females were collected each week from November 1996 to December 1997. In the laboratory, adults were sexed and maintained in plastic box (12 x 12 cm) with humidity and soybean pods as food, and observed daily during 30 days. The encyrtid Hexacladia smithii Ash. was observed attacking the bugs, being the first register of parasitism by Hexacladia in this host. The natural incidence of parasitism varied from 0.6% to 39.5%. Higher abundance of the parasitoid occurred during December and January and it was drastically reduced (<1%) from May to September. Males and females were equally attacked by the parasitoid (14.7% and 11.9%, respectively). H. smithii is a gregarious endoparasitoid that completed its development inside the host body. Adults emerged through a hole in the ventral or dorsal surface of the abdomen. From 2 up to 39 parasitoids were observed to emerge from a single adult E. heros.

Diferentes técnicas de conservação de ovos foram avaliadas, sob condições de baixa temperatura, visando a multiplicação do parasitóide de ovos de percevejos Trissolcus basalis (Woll.) (Hymenoptera: Scelionidae). Massas de ovos frescos de Nezara viridula (L.) foram armazenadas, por 12 meses, em nitrogênio líquido (-196ºC), embaladas em papel alumínio, em tubos de microcentrífuga ("eppendorf") e em sacos plásticos duplos vedados a vácuo (500 ovos/técnica/mês). A cada 30 dias, 10 massas de ovos, conservadas sob as diferentes modalidades, foram retiradas, descongeladas imediatamente e submetidas ao parasitismo por T. basalis. Ovos do percevejo verde, estocados a -196ºC, apresentaram condições de conservação e viabilidade para o desenvolvimento de T. basalis, constatando-se elevados índices de parasitismo e emergência nos ovos armazenados sob as três diferentes técnicas. Os ovos conservados em papel alumínio (95,4%), em tubos (92,3%) ou a vácuo (93,7%) apresentaram parasitismo estatísticamente igual aquele verificado em ovos frescos (97,3%). A viabilidade dos ovos, expressa pela taxa de emergência dos adultos do parasitóide, indica que as três técnicas estudadas proporcionaram excelentes condições de desenvolvimento e emergência de T. basalis, não havendo diferenças significativas quando comparadas a ovos frescos. Ao longo do período total de armazenamento (12 meses), não houve redução no número de fêmeas geradas por postura, embora tenham ocorrido flutuações na razão sexual, para alguns períodos. Os resultados obtidos viabilizam a conservação dos ovos do percevejo verde, e posterior multiplicação do parasitóide T.basalis, por um período duas vezes mais longo ao que hoje é conhecido e utilizado.

Different egg conservation techniques were assessed under low temperature conditions to multiply the parasitoid of stink bug eggs Trissolcus basalis (Woll.) (Hymenoptera:Scelionidae). Masses of fresh Nezara viridula (L.) eggs were stored for 12 months in liquid nitrogen (-196ºC), wrapped in aluminum foil, in microcentrifuge tubes ("eppendorf") or in vacuum sealed double plastic bags (500 eggs/technique/month). Every 30 days, 10 egg masses from each of the different storage techniques, were taken out, thawed immediately and subjected to parasitism by T. basalis. Green stink bug eggs, stored at -196ºC presented conservation conditions and viability for T. basalis development, with high parasitism rates and emergence in the eggs stored under the three different techniques. Parasitism of eggs stored wrapped in aluminum foil (95.4%), in tubes (92.3%), and under vacuum (93.7%) were statistically equal to parasitism in fresh eggs (97.3%). Egg viability, expressed by the rate of emergence of adult parasitoids, indicates that the three techniques studied provided excellent T. basalis development and emergence conditions with no significant differences when compared with fresh eggs. Throughout the total storage period (12 months) there was no reduction in the number of females hatched, although there were fluctuations in the sexual ratio for some periods. These results make green stink bug egg conservation, and later multiplication of the parasitoid T. basalis possible for a period twice as long as that known and used today.